للوطن \ مشروع ليلى

תרגום: אמיר בן כהן

למולדת

זולתנו אילפו סופות כדי לשלוט בגורל

ואנו מרוח קלה נעוף ונשוב להריסות

אך אם רק תעז לשאול על הידרדרות המצב

ישתיקוך בססמאות על כל המזימות

הוקיעוך כבוגד בכל פעם שביקשת לשנות את המולדת

ייאשוך עד שמכרת חירויותיך לבל תאבד המולדת

 

אמרו לך

עליך להתעודד בוא תרקיד אותי קצת

למה אתה זועף בוא תרקיד אותי קצת

 

לימדו אותך את ההמנון אמרו שמאבקך מועיל למולדת

סיממו אותך בווריד אמרו שנימנומך מועיל למולדת

 

אמרו לך

עליך להתעודד בוא תרקיד אותי קצת

למה אתה זועף בוא תרקיד אותי קצת

للوطن

 

غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصير

ونحن من النسيم منطير ومنرتد على التدمير

وبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوال

بسكتوك بشعارات عن كل المؤامرات

خونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطن

يأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن

 

قالولك

حاج تبشر تع رقصنى شوي

ليش مكشر تع رقصنى شوي

 

علموك النشيد قالوا صراعك مفيد للوطن

خدروك بالوريد قالوا خمولك مفيد للوطن

 

قالولك

حاج تبشر تع رقصنى شوي

ليش مكشر تع رقصنى شوي

ללוטנ

 

ע׳ירנא רוד׳ א׳עאס׳יר ליתחכמ בּאלמס׳יר

ונחנ מנ אלנסימ מנטיר ומנרתד עלא אלתדמיר

ובּס תתג'רא׳ בּסא׳אל ענ תדהור אלא׳חואל

בּסכתוכ בּשעאראת ענ כל אלמא׳אמראת

ח׳ונוכ אלקטיע כל מא טאלבּת בּתע׳ייר אלוטנ

יא׳סוכ חתא תבּיע חריאתכ למא יד׳יע אלוטנ

 

קאלולכ

חאג' תבּשר תע רקס׳נא שוי

ליש מכשר תע רקס׳נא שוי

 

עלמוכ אלנשיד קאלוא ס׳ראעכ מפֿיד ללוטנ

ח׳דרוכ בּאלוריד קאלוא ח׳מולכ מפֿיד ללוטנ

 

קאלולכ

חאג' תבּשר תע רקס׳נא שוי

ליש מכשר תע רקס׳נא שוי

  • 2019-05-20 - FB ICON
  • 2019-05-20 - YOUTUBE ICON

כל הזכויות שמורות © האמבטיה ללימודי שפות. יצחק אלחנן 22, נווה צדק, תל אביב-יפו. 03-9199973. harshama@ha-ambatia.com